Here are some helpful organizations and resource links to explore.
The Clerc Center provides information and resources for educational programs focused on deaf and hard of hearing children. They have a very helpful list of resources for families.
VL2 does research and education around visual processes, with a specific focus on visual languages and deaf individuals' cognition. They do a great deal of work around applying research to educational approaches, developing assessment tools, and promoting ASL literacy.